Straipsnis apie Stradivarijaus smuikus, bet juk tas pats galioja visiems mediniams :)
http://mokslas.delfi.lt/science/rado-buda-pagaminti-stradivarijaus-kokybes-smuikus.d?id=59478985 ________________________________________________________ Ignoruoju postus, kur i mane kreipiamasi daugiskaita (tame tarpe ir PM) |
yra logikos klaidų dėl medžių augimo greičio ir medienos tankio
|
liunas Wrote:
------------------------------------------------------- > yra logikos klaidų dėl medžių augimo greičio ir > medienos tankio liunas žino ką sako.... Robertas Midiaudio Ltd. robertas@midiaudio.com [img]http://forum.midiaudio.com/file.php?0,file=1453[/img] [img]http://forum.midiaudio.com/file.php?0,file=1964[/img] |
liunas Wrote:
------------------------------------------------------- > yra logikos klaidų dėl medžių augimo greičio ir > medienos tankio Zurnalistai daznai prisapalioja arba neteisinhai ishverchia ten, kur patys nei bum-bum. Teko laime dirbti AB "Lietuvos elektrine". Ten senbuviai iki shiol mena ir vis dar susiriesdami juokiasi ish straipsnio tuometiniame laikrashtyje "Pravda" apie tos elektrines paleidima, kuris baigiasi ta iki shiol menama anekdotine fraze "po provodam medleno poshiol tok" (liet. [i]laidais ish leto eme teketi srove[/i]). Tai ir chia, vienas dalykas, gal kalbama apie koki kitoki tanki, naudojama medienos ruoshimo specu tarpe, o ne tiesiog mases ir turio santyki, o gal kalbama apie TOLYGUMA (jeigu galvot kaip apie vertimo klaida/netixluma), pastaruoju atveju kaip tais viskas logishkai sustoja i savo vietas ________________________________________________________ Ignoruoju postus, kur i mane kreipiamasi daugiskaita (tame tarpe ir PM) |
Greičiausiai visiškai atvirkščiai jiem vertimas čia gavosi :) Nes tankis turėtų didesnis būt. O čia išvertė kad mažesnis tankis.
_____________________ Giedrius Balčiūnas Midiaudio Ltd. jumbo@midiaudio.com [img]http://giovannimusic.ca/giovanni_store/images/guitars_acoustic/logo_charvel.jpg[/img] |